ترجمات: أمل ويأس في اليمن من رحلة بايدن إلى السعودية
يمن فيوتشر - المونيتور - ترجمة خاصة: الجمعة, 15 يوليو, 2022 - 11:07 مساءً
ترجمات: أمل ويأس في اليمن من رحلة بايدن إلى السعودية

قبل رحلة الرئيس الأمريكي إلى السعودية، يشعر اليمنيون بمزيج من التفاؤل والتشاؤم بشأن فوائدها المحتملة بالنسبة لهم.
من المتوقع أن تكون رحلة الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى السعودية إيذانا ببدء مرحلة جديدة من التعاون والشراكة بين البلدين بعد عام ونصف من التوترات بين الإدارة الأمريكية الحالية والقيادة السعودية.
في حين أن المملكة كانت حليفاً قديماً للولايات المتحدة، فإن سجل حقوق الإنسان السابق، بما في ذلك مشاركتها العسكرية في اليمن، أضر بصورتها أمام العديد من قادة العالم. وكان بايدن قد تعهد بجعل السعودية "منبوذة" بعد مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي.
الآن تغيرت روايته، وهذه الزيارة تمثل بداية ذوبان الجليد بين إدارة بايدن والملكية الخليجية الغنية بالنفط. يُترك اليمنيون للتفكير فيما سيحدث بعد ذلك في بلدهم، حيث يقاتل تحالف عسكري بقيادة السعودية تدعمه الولايات المتحدة جماعة الحوثي المتحالفة مع إيران منذ عام 2015.
قال الباحث والكاتب السياسي اليمني عادل دشيلة لـ "المونيتور" إن الزيارة الرئاسية للسعودية توحي باستراتيجية أميركية جديدة تسعى إلى تعزيز العلاقات بين إسرائيل والدول العربية. ويعتقد أن الغرض الآخر هو الحث على زيادة إنتاج النفط السعودي لمعالجة عواقب الحرب الروسية الأوكرانية على الطاقة.
لكن حرب اليمن ليست قضية أساسية لبايدن والسعودية، بحسب دشيلة، الذي قال: "الأزمة في اليمن ستناقش في القمة خلال زيارة بايدن، لكنها ستكون مسألة ثانوية. والدليل هو أن القيادة اليمنية المعترف بها من قبل الأمم المتحدة لم تتم دعوتها لحضور هذا الحدث".
وأضاف: "جولة بايدن في المملكة لن تحقق حلاً جذرياً للصراع اليمني. وربما تكون الفائدة القصوى من رحلة بايدن هي تمديد الهدنة".
كان وقف الحرب الكارثية في اليمن من أولويات السياسة الخارجية للإدارة الأمريكية الحالية. أعرب الرئيس بايدن صراحة عن هدفه من الاجتماع مع القيادة السعودية.
"الجزء العام هنا هو أننا سنحاول أيضاً تقليل الوفيات في الحرب التي تحدث في اليمن". قال بايدن خلال مؤتمر صحفي في إسبانيا في 30 يونيو: "هناك مجموعة كاملة من الأشياء التي تذهب إلى أبعد من أي شيء يتعلق بالسعودية على وجه الخصوص".
قال عبد الفتاح علي، وهو طالب جامعي في صنعاء، لـ "المونيتور" إنه يشعر بأن بايدن أظهر تعاطفاً مع المدنيين اليمنيين. قال: "آمل أن تجلب زيارة بايدن الخير لليمن، على الأقل لوقف إطلاق النار لفترة أطول. كان هذا الرئيس الأمريكي مختلفاً عن ترامب وأوباما، وقد رأينا هذه الهدنة الأولى منذ سبع سنوات بسبب الجهود الدبلوماسية الأمريكية خلال العام الماضي ".
في فبراير من العام الماضي، عين بايدن تيم ليندركينغ كأول مبعوث أمريكي إلى اليمن. عمل ليندركينغ مع مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن لتأمين هدنة لمدة شهرين بدأت في 2 أبريل/نيسان. وتم تمديد وقف إطلاق النار لمدة شهرين آخرين، مما منح المدنيين إغاثة إنسانية هائلة.
زهور صالح، من سكان صنعاء، متفائلة بحذر بشأن النتائج المتعلقة باليمن من زيارة بايدن للسعودية. قالت صالح للمونيتور إنه حتى لو كان بايدن جاداً في إنهاء هذا الصراع، فلن يوقفه.
وأوضحت أن في اليمن فصائل مسلحة وسياسية متعددة تسعى لتحقيق أهداف مختلفة. هناك حكومة يمنية مدعومة من السعودية وجماعة الحوثي المدعومة من إيران والانفصاليين الجنوبيين المتحالفين مع الإمارات وميليشيات مسلحة أخرى. لذا فإن لقاء بايدن مع السعوديين لا يمكن أن ينهي كل الخلافات بين هذه المجموعات العديدة".
بينما يؤمن بعض اليمنيين بجهود السلام الأمريكية في اليمن، أعرب آخرون عن شكوكهم. وقال بشير محمد، المقيم في صنعاء، إن الولايات المتحدة تعطي الأولوية لمصالحها في الشرق الأوسط وأمن إسرائيل.
قال محمد إنه يعلم أن السعودية استخدمت طائرات حربية وذخائر أمريكية الصنع لقصف اليمن على مدى السنوات السبع الماضية. إنه يشك في أن القيادة الأمريكية الحالية سوف ترحب بالخسائر المالية لصناعة الأسلحة بمجرد إحلال السلام في جميع أنحاء اليمن.
إن دور الولايات المتحدة في خلق بؤس اليمن يفوق دورها في دعم جهود السلام. لهذا السبب أنا مقتنع بأن زيارة بايدن للسعودية قد تعني التشجيع السياسي والعسكري للسعوديين. وقال محمد لـ "المونيتور": "سيؤدي ذلك إلى معاناة إضافية لليمنيين في حال استئناف الحرب".
يقول أحمد ناجي، الباحث غير المقيم في مركز مالكولم إتش كير كارنيغي للشرق الأوسط في بيروت الذي يركز على اليمن، إن إطفاء نيران الحرب في اليمن ليس الغرض من زيارة بايدن السعودية. صرح ناجي في تحليل حديث: "الغرض الرئيسي من زيارة بايدن هو تعزيز العلاقات الإقليمية الأمريكية من أجل تمهيد الطريق لإيجاد حلول لأزمة الطاقة".
ناجي ينتقد استراتيجية بايدن في اليمن. وقال: خلال زيارته للسعودية، سيحضر بايدن قمة مجلس التعاون الخليجي بالإضافة إلى مصر والعراق والأردن.. ومع ذلك، فإن الحكومة المعترف بها دولياً في اليمن لن تكون من بين الحاضرين".
مرت ثماني سنوات منذ انزلاق اليمن في دوامة من الفوضى والحرب. لقد تعثرت الجهود والمبادرات الدبلوماسية لإحلال السلام ولم تكن الجهود العسكرية فعالة. لقد أصبح الصراع قضية معقدة على المستويين الإقليمي والدولي.


التعليقات