بحث: ذا نيويورك تايمز- ترجمة خاصة: