بحث: أسوشيتد برس- جون جامبريل -ترجمة غير رسمية: