فازت المترجمة العراقية سواد حسين بجائزة نادي القلم الدولي في لندن عن ترجمتها كتاب "ماذا تركت وراءك..اصوات من بلاد الحرب المنسية" للصحفية والكاتبة اليمنية بشرى المقطري. 
و حازت سواد الجائزة عن فئة الترجمة الرائدة PEN Translates من النادي الدولي الى جانب عديد اصدارات من بلدان اخرى حول العالم.
وسبق ان حصد كتاب المقطري الذي يروي قصصا مؤثرة وذات مغزى من الحرب المنسية في اليمن، عديد الجوائز، حيث اتاحت فيه الكاتبة اليمنية اليسارية المدافعة عن الحقوق والحريات، نافذة فريدة لاصوات مواطنيها في البلد العربي الذي يمزقه نزاع مدمر منذ سنوات.