اعلنت دار النشر السويدية "Myteri Förlag" اختيار كتاب القاصة والصحفية اليمنية بشرى المقطري "ماذا تركت وراءك؟ أصوات من بلاد الحرب المنسية" ليكون اصدار الموسم المترجم الى السويدية، بعد ان تمت ترجمته الى الالمانية ايضا.
و اعتبرت الدار في منشور على صفحتها بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، الكتاب المثير للاعجاب، بمثابة "ريبورتاج فريد من داخل اليمن الممزق، كتب على ضوء الشموع في صنعاء المظلمة ولقي إشادة دولية، و الآن نأخذه إلى السويد لينشر هذا الربيع ".
وأضافت: قررت بشرى المقطري في عام 2015 توثيق العواقب المدمرة للحرب في اليمن، جمعت على مدى عامين أكثر من 400 شهادة، مما عرض حياتها للخطر.